I Coldplay si uniscono ai BTS: ecco My Universe, la nuova canzone che anticipa l’album Music of the Spheres

L’unione fa la forza, si sa, soprattutto se ad unirsi sono due “superpotenze” musicali del calibro dei Coldplay e dei BTS. Le due band hanno lanciato oggi la canzone My Universe, brano che anticipa (come già fatto da Higher Power e Coloratura) il nuovo album del gruppo britannico Music of the Spheres la cui uscita è prevista per il 15 ottobre. Risultato: fan in delirio e contatore degli ascolti e delle visualizzazioni schizzato in orbita.

I Coldplay si uniscono ai BTS: il nuovo singolo My Universe anticipa l’album Music of the Spheres

La collaborazione tra i due gruppi, per alcuni versi sorprendente, avvicina due galassie musicali molto differenti per sonorità e pubblico di riferimento, ma dal primo ascolto di My Universe l’unica domanda che viene da porsi è “perché non l’hanno fatto prima?“.

La canzone ha un testo semplice, ridondante, ma estremamente gradevole ed efficace, la sintonia tra i fenomeni del k-pop coreano e la band di Londra funziona e in generale nulla appare fuori luogo. Il video pubblicato su Youtube ha superato in poche ore i 5 milioni di visualizzazioni, e gli ascolti su spotify non sono da meno, a testimonianza di come l’attesa era ormai spasmodica da parte dei fan dei due gruppi, che insieme toccano cifre davvero esorbitanti.

My Universe: il testo della canzone dei Coldplay X BTS

You are
My universe
And I just want to put you first

In the night I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise that couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

I fly to you every night
Forgetting that it’s just a dream
I meet you with a smile
Never ending forever, baby

You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want)
to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are)
My universe
And you make my heart light up inside

Darkness used to be more comfortable for me
In the long shadow
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are)
My universe
And I (I), just want (just want)
to put you first (to put you first)
And you, you are
My universe
And you make my heart light up inside
My universe

My universe (du, du, du, du)
My universe (du, du, du, du)
My universe (du, du, du, du)
(You make my world)
You make my world light up inside
(Make my world light up inside)

The star that brighten me up
Is the person you are
The star of my universe
Making another world for me

I fly with you
When I’m without you I’m crazy
Let’s hold each other’s hands
We are made of each other baby

You are my star and my universe
This hard time will eventually be a short thing
Stay the bright person as you are now
We will follow you through this long night

La traduzione di My Universe, il brano dei Coldplay cantato con i BTS

Tu sei
Il mio universo
E voglio solo metterti al primo posto

Nella notte mi sdraio e ti guardo
Quando arriva il mattino, ti guardo alzarti
C’è un paradiso che non potrebbe catturare
Quell’infinita luce dentro i tuoi occhi

Volo da te ogni notte
Dimenticando che è solo un sogno
Ti incontro con un sorriso
Non finisce mai per sempre, piccola

Tu (tu), tu sei (sei)
Il mio universo
E io (io), voglio solo (voglio solo)
metterti al primo posto
(metterti al primo posto)
E tu (tu), tu sei (sei)
Il mio universo
E mi fai illuminare il cuore dentro

L’oscurità era più comoda per me
Nella lunga ombra
E hanno detto che non possiamo stare insieme
Perché, perché veniamo da parti diverse

Tu (tu), tu sei (sei)
Il mio universo
E io (io), voglio solo (voglio solo)
metterti al primo posto
(metterti al primo posto)
E tu, tu sei
Il mio universo
E mi fai illuminare il cuore dentro
Il mio universo

Il mio universo (du, du, du, du)
Il mio universo (du, du, du, du)
Il mio universo (du, du, du, du)
(Tu crei il mio mondo)
Fai illuminare il mio mondo dentro
(Fai illuminare il mio mondo dentro)

La stella che mi illumina
è la persona che sei?
La stella del mio universo
Creando un altro mondo per me

Volo con te
Quando sono senza di te sono pazzo
Teniamoci per mano
Siamo fatti l’uno dell’altra piccola

Sei la mia stella e il mio universo
Questo momento difficile alla fine sarà breve
Rimani la persona brillante come sei ora
Ti seguiremo in questa lunga notte